Téma: |
Re: Vláček v ČK |
Autor: |
Ladislav Mňačko |
Datum: |
14:04 24.02.2005 |
Na téma: |
Nezatřízeno |
Text: |
Omlouvám se, již to tu jednou bylo uveřejněno, ale jde o zajímavý pohled na turistický ruch, tedy to prosím berte jako příspěvek pana Mňačka do diskuse o vláčcích.
Úryvek z novely Ladislava Mňačka, Dlouhá bílá přerušovaná čára, 1965
Situace: na německé dálnici autor zastavuje mávajícímu muži - podnikateli, který má porouchanou mercedesku a rychle se musí dostat do Frankfurtu. Muž nasedá a odehraje se tento dialog, spíše však monolog.
-začátek úryvku-
„Mluvíte dobře německy, člověk by to sotva poznal, nebýt té značky. Odkud?“ zeptal se. když už seděl vedle mne na sedadle.
„Československo.“
„Ach, Tschechoslowakei ... byl jsem tam v létě, na výletě ... Máte tam nádherné silnice ...“
:To říkáte vy?“
„Im Ernst.“
Im Ernst, vážně, řekl ten muž, majitel mercedesky. Máte tam krásné silnice, sóóó romantisch, stálé stoupání, klesání, les, voda, zatáčka, serpentiny, spousta zeleně, ohromná spousta hlavně na Slovensku, ta silnice z Bystrice do tater, to je něco úchvatného, vaše hory jsou úchvatné, a vaše silnice, no pohádka, to je oddech, to se nádherně jezdí, z toho má člověk požitek! A vesnice, a lidé, a kroje v neděli, a živáňská, a ten sýr, jak se jen jmenuje, ta vaše slova jsou pro nás tak těžká, oschte-oschtepiek ... a činčitz ... alles so romantisch, udělali jste chybu, že jste otevřeli hranice. Němci vás vyžerou, Němci jsou jako kobylky, vyžrali už krásu Itálie, Jugoslávie, Francie, Švýcarska a Portugalska, Mallorky, Minorky, Sardinie, Korsiky, Kanárských ostrovů, Madeiry, Egypta a Tunisu, Izraele a Sýrie, Řecka, Turecka, a teď vyžerou vás, vyžerou vás z krásy, vaše Tály, spal jsem tam, se změní v ohromný motel, z celého Slovenska bude jediný obrovský autocamping, poserou vám všechny lesy, všechna údolí, teď je velká móda srát v přírodě, na dálnici to nejde, a nebyl by to ten požitek, k tomu je třeba vysoké kapradí. Němci obrousí svými podrážkami vaše Tatry, u vašich silnic vyrostou jako houby po dešti ty směšné salaše, jako je ta u Mikuláše, s opalovanými fošnami z červeného smrku, Němci vám vypijí všechnu tu činčitz, sežerou všechen sýr, zprotiví vám živáňskou, vyhcytají z vašich potoků poslední pstruhy, vystřílejí poslední medvědy, srnce, kamzíky, zajíce, bažanty, obsadí všechny hotely, všechny motely, všechny kavárny a bary, zválejí všechny horské louky, orvou všechnu protěž, a až po vás přijde do módy Rumunsko a Bulharsko a Albánie a Laponsko a Island a Polsko a Sovětský svaz, bude vaše země zválená, podupaná, ofotografovaná, okoukaná, civilizovaná, jako je dnes Švýcarsko, a zkažená, verdorben, restlos verdorben, všechno se u vás změní, vyrostou ohromné továrny na kravské zvonce, vykácíte lesy na fujary a dřevěné črpáky, vaše továrny na nábytek budou vyrábět v ohromném množství truhlice z osmnáctého století, malované, vyřezávané, budete se z toho mít dobře, budete jako Švýcarsko. To je to, budete jako Švýcarsko ... všechno peinlich čisté, všechno jak má být, vysidolované kliky a oči a duše, a vaše ženy budou mít na břiše mozoly.“
„Nepřeháníte ?“
„Přeháním,“ řekl ten muž, „ovšemže přeháním, ale ne docela, a to nejhorší, co vás potrefí, dokud Němci neobjeví jiný ráj, jiný Paradies, že budete mít dálnice.“
-konec úryvku-
|
|